Två skivrecensioner som jag minns från vintern/våren: Den ena handlade om ”världens främsta strupsångarband” och den andra innehöll följande stycke:

Jos modernille vauhtimetallille voidaan ajatella yksi perustaja, sen täytyy olla Metallica. Tästä näkökulmasta on kiintoisaa, kuinka vääjäämättä yhtye on pudonnut taituruutta korostavan lajinsa huipulta. Levy ei uudista lajityyppiä, ja rumpali Lars Ulrich soittaa välillä suorastaan huonosti.

”Suorastaan huonosti”. Det är ”direkt uselt”. Men jag vet inte. Jag vet verkligen inte för jag är ju den där trummisen som varit med om en rather peculiar gardening accident efter att jag aldrig lärt mig någonting ordentligt. Om trummor, alltså. Men visst k-a-n det vara att Hesaris recensent har fel om Lars Ulrich? Visst?